Bordieren
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Bordieren — (franz.), s. Borte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bordieren — Vsw einfassen, besetzen per. Wortschatz arch. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. border gleicher Bedeutung, zu frz. bord Rand, Besatz , das seinerseits aus einem westfränkischen Wort stammt, das zu Bord3 oder zu Borte gehört. Hierzu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bordieren — »einfassen; mit einer Borte versehen«: Das Verb wurde im 16. Jh. entlehnt aus frz. border »umranden, einfassen«, zu bord »Rand, Borte«, das aus afränk. *bord »Rand« stammt (vgl. 2↑ Bord). Dazu: Bordüre (Anfang des 18. Jh.s; aus frz. bordure) … Das Herkunftswörterbuch
bordieren — einfassen; ummanteln; verbrämen; umsäumen; säumen; einsäumen * * * bor|die|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einer Borte besetzen, einfassen [<frz. border „den Rand besetzen, einfassen“; zu afränk. *bord „Rand“] * * * bor|die|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
bordieren — bor|die|ren 〈V.〉 mit Borte besetzen, einfassen [Etym.: <frz. border »den Rand besetzen, einfassen« <altfränk. *bord »Rand«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bordieren — bor|die|ren <aus gleichbed. fr. border zu bord »Rand, Saum«, dies aus dem Germ.> einfassen, [mit einer Borte] besetzen … Das große Fremdwörterbuch
bordieren — bor|die|ren <französisch> (fachsprachlich für einfassen, besetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bordüre — bordieren »einfassen; mit einer Borte versehen«: Das Verb wurde im 16. Jh. entlehnt aus frz. border »umranden, einfassen«, zu bord »Rand, Borte«, das aus afränk. *bord »Rand« stammt (vgl. 2↑ Bord). Dazu: Bordüre (Anfang des 18. Jh.s; aus frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Bordüre — Bor|dü|re 〈f. 19〉 1. Einfassung, Besatz (für) Kleidung 2. umrahmtes Ornament (eines Bildes) 3. den Rand betonende Musterung (bei Geweben) [<frz. bordure „Rand, Saum“; → bordieren] * * * Bor|dü|re, die; , n [frz. bordure = Borte, Kante, zu:… … Universal-Lexikon
Bordero — Bor|de|ro, Bordereau [… ro: ], der od. das; s, s [frz. bordereau (< ital. borderò), zu: bord, bordieren] (Bankw.): Verzeichnis eingelieferter Wertpapiere, bes. von Wechseln. * * * Bor|de|reau [... ro:], (auch:) Bor|de|ro, der od. das; s, s… … Universal-Lexikon
